如果——我说的只是如果——不久的将来，我们再也找不回那个叱咤田径场的刘翔，你不必惊诧，不必悲伤。

的确，时下的刘翔，在为重出江湖做着艰苦到有些残酷的准备。他的内心，肯定也是如我们这些翔迷一样充满着对回归赛场、重现辉煌的无限渴求。但是，他的极不平坦的康复之路表明，能不能最终在这场与顽固伤病的斗争中笑到最后，谁也没有确切答案。

不久前那场比赛，我们为史冬鹏的进一步提升击节叫好，但同时也不得不为刘翔百倍努力下不能完全发挥自己水平感到遗憾，乃至失落。

刚刚度过27岁生日，这样的刘翔绝对没到职业生涯的暮年。或者，可以说，他不过刚刚到达职业生涯的辉煌期。然而，万恶的伤病，毁了这一切。北京奥运会的那一幕就无需再提，忍受着伤痛的折磨走上赛场却不得不在最后关头退出竞争。那种凄惶，以及之后的被误解乃至被诋毁，刻入骨髓。

作为一条汉子，从跌倒的地方爬起来是必须实现的目标。某种程度上，那也是完成自我救赎的至关重要的一步。可是，受困于总是纠缠不休的伤，刘翔的这条自我救赎之路走得实在太过艰难。

探究原因，其受伤部位的原始物性上的脆弱或许是主因。国内外专家已经给出了足够多、足够好的康复理疗方案，刘翔本人已经循着这些方案作了艰苦的努力。“天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨……”心志已受苦，筋骨已够劳，但实际上的效果却难以令人满意。

这种情况，其实已经为被迫退役埋下了伏笔。以刘翔目前的状况，小跑以及6个栏的大运动量训练没有多少问题，只是，真正的比赛场需要的是一个百分百健康的身体——而这现在看来似乎是一道难以逾越的槛。

放弃田径世界杯，是无奈之举，同时也是上善之选。只有将伤病彻底治愈、将身体调整到足够好的状态，出场比赛才会有把握。这种把握是成绩方面的，更是身体方面的。如果仓促出战，非但不会取得预想中的成绩，反而可能使伤病加重。果真那样的话，实在得不偿失。

以此为前提，如刘翔自己所言，检验其康复效果和比赛状态的最近的时间节点只能是亚运会。届时，我们会看到一个真实的刘翔。通过比赛，也可以对他的未来做一个更合乎本原的推理。

当然，我们不希望的是，刘翔为了商业方面的利益苦苦支撑——支撑自己，也牵动国人的关切之心。

我们衷心希望的是，从广州亚运会开始，那个风驰电掣的刘翔能够真正回来。毕竟，2012年的伦敦，还有一个他自己和全国关心他的人的一个共同的梦想等待实现